Những gì Chúa nói với nước mắt của bạn

Từ Gospel Translations Vietnamese

Phiên bản vào lúc 02:25, ngày 28 tháng 8 năm 2019 do Kathyyee (Thảo luận | đóng góp) sửa đổi
(khác) ← Phiên bản cũ | xem phiên bản hiện hành (khác) | Phiên bản mới → (khác)

Related resources
More By Scott Hubbard
Author Index
More About Suffering
Topic Index
About this resource
English: What God Says to Your Tears

© Desiring God

Share this
Our Mission
This resource is published by Gospel Translations, an online ministry that exists to make gospel-centered books and articles available for free in every nation and language.

Learn more (English).
How You Can Help
If you speak English well, you can volunteer with us as a translator.

Learn more (English).

By Scott Hubbard About Suffering

Translation by Tien Bui

Review You can help us improve by reviewing this translation for accuracy. Learn more (English).


Trong nhiều thế kỷ, các tín hữu đã gọi thế giới này là "thung lũng nước mắt".

Vâng, Đấng Christ đã đến. Vâng, Chúa đã sống lại. Và vâng, Chúa sẽ trở lại. Nhưng chúng ta vẫn thương tiếc và đau đớn và khóc lóc thạm chí chúng ta cũng đi bộ bên cạnh những người thương tiếc và đau đớn và khóc lóc. Chúng ta vượt qua thung lũng với trái tim nặng nề, đau buồn vì bất cứ lý do nào trong số hàng ngàn lý do: con cái chán nản, vợ chồng xa cách, hy vọng rạng ngời của chúng tôi, những người thân yêu đã chết, tội lỗi hủy hoại của chúng ta. Đôi khi, chúng ta khóc vì nỗi buồn của cuộc sống đã trở nên mãn tính, nó làm đầy cuộc sống của chúng ta như những người giúp việc nhà không bỏ rời được. Lần khác, chúng ta khóc vì có một số vùng đất đau khổ bất ngờ bị một thiên thạch rớt vào và khắc một miệng núi lửa trong tâm hồn chúng ta. Và vẫn còn những lúc khác, chúng ta khóc và không biết tại sao; nỗi đau buồn né tránh sự mô tả và phân tích.

Đối với những người than khóc như vậy, những lời trong Kinh Thánh không để làm khô nước mắt của bạn. Không, Kinh Thánh nói khóc là điển hình của cuộc sống trong thung lũng, và lời của nó cho những người tang lễ có nhiều cảm thông hơn - và ổn định hơn nhiều.

"Ta nhìn thấy họ"

Không một con chim sẻ nào rơi xuống đất ngoài sự thông báo của Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 10:29), và cũng như vây, sẻ không phải một giọt nước mắt của bạn ngoài Đức Chúa Trời đâu.

Khi Hagar cất giọng lên trong vùng hoang sơ của Beersheba, Đức Chúa Trời đã đến gần (Sáng thế ký 21:17). Khi Hannah khóc cay đắng bên ngoài đền thờ của Chúa, Đức Chúa Trời nhận thấy và nhớ đến (1 Sa-mu-ên 1:10, 17). Khi David trở nên mệt mỏi với rên rỉ, Đức Chúa Trời không trở nên mệt mỏi khi nghe (Thi thiên 6: 6–9).

Đức Chúa Trời của tất cả gòm luôn sự thoải mái nhận thấy sự thang khóc của bạn. Ngài tập hợp tất cả những giọt nước mắt của bạn và đặt chúng vào trong chai của mình (Thi Thiên 56: 8). Giống như một người mẹ ngồi bên cạnh giường bệnh của con mình, Chúa đánh dấu mọi tiếng thở dài của sự khó chịu và đau đớn. Không có đau khổ nào của bạn có thể thoát khỏi được sự chú ý của Đức Chúa Trời, Ngài không buồn ngũ và cũng không ngủ (Thi Thiên 121: 4).

Thiên Chúa đả nói với vua Hezekiah, và vì vậy ông có thể nói với mỗi đứa con của mình, "Tôi đã nghe lời cầu nguyện của bạn; Ta đã thấy những giọt nước mắt của ngươi ”(2 Vua 20: 5).

"Ta quan tâm đến họ"

Nhiều người trong chúng ta cảm thấy xấu hổ vì những giọt nước mắt của chúng ta, đặc biệt nếu những người khác nhìn thấy chúng nó. Trong một nền văn hóa mà sức mạnh được tôn trọng và không thoải mái với kéo dài sự đau buồn, nhiều người trong chúng ta đáp ứng với nước mắt của chúng ta với một cái lau vội vàng của tay áo và nhanh chóng nói "Xong rồi, bỏ qua đi."

Không phải như vậy với Thiên Chúa, lòng từ bi của Ngài buộc Ngài đến gần với những người bị tổn thương và ràng buộc lên vết thương của họ (Thi thiên 147: 3). Đức Chúa Trời đã phán rằng: “Phước cho ngươi, những người bây giờ đang khóc” (Lu-ca 6:21) nên Ngài sẽ không sỉ nhục bạn vì những giọt nước mắt bạn đổ ra khi bạn đi qua những tàn tích của thế giới tan vỡ nầy.

Khi Chúa Jêsus tham gia một đám đông bên ngoài thị trấn Nain và quan sát một góa phụ khóc lóc trên thân thể con trai mình, “Ngài có lòng từ bi đối với nàng” (Lu-ca 7:13). Sau đó, khi Maria tan rã dưới chân Chúa Jêsus qua cái chết của anh trai mình, Ngài đả đi thêm một bước nửa: “Chúa Giê Su khóc” (Giăng 11:35). Chúa Jêsus đã từ bi, và Chúa Jêsus khóc - mặc dù Chúa Jêsus chuẩn bị nói lời nói để cướp lấy chúng khỏi sự chết (Lu-ca 7:14; Giăng 11:43).

Chỉ vì Chúa Jêsus yêu thương chúng ta và biết cách sửa chữa những vấn đề của chúng ta không có nghĩa là Ngài lấy một lối tắt qua sự đau buồn của chúng ta. Cùng là một người làm người chết sống lại Ngài đả dừng lại để đi cùng với chúng ta trong nỗi buồn – Ngài đả trèo xuống thung lũng nước mắt của chúng ta và đi cùng với chúng ta.

Để chắc chắn, không phải tất cả nước mắt đều đánh thức lòng từ bi của Chúa chúng ta. Đức Chúa Trời có ít kiên nhẫn khi chúng ta khóc vì đau khổ vì những thần tượng mà Ngài loại bỏ khỏi chúng ta, như khi Y-sơ-ra-ên ưa thích đồ ăn trong Ai Cập hơn là sự hiện diện của Đức Chúa Trời (Dân Số Ký 11: 4–10). Nhưng mỗi giọt nước mắt bạn đổ trong đức tin - tuy rằng tan vỡ nhưng tin chắc - có biểu ngữ này treo trên nó: "Chúa ở gần những người có tấm long tan vỡ" (Thi Thiên 34:18).

"Ta sẽ biến chúng thành tiếng hét của niềm vui"

Một vài giờ trước khi Chúa Giê Su bị phản bội, cố gắng, bị đánh đập, và đóng đinh, ông nói với các môn đồ của mình, “Quả thật, ta nói với các ngươi, các ngươi sẽ khóc và than thở, nhưng thế giới sẽ vui mừng. Các ngươi sẽ buồn phiền, nhưng nỗi buồn sẽ trở thành niềm vui ”(Giăng 16:20). Nỗi buồn và thở dài sẽ trốn đi. Nước mắt sẽ khô. Đau buồn sẽ mất đi sự kìm kẹp của nó. Các môn đồ của Chúa Giêsu, khi bình minh phục sinh đến, bóng tối từ trái tim của họ đả bị rải rác. Và như thế các con cái của Chúa cũng sẽ được như vậy.

Mọi giọt nước mắt bạn đổ ra đang chuẩn bị cho bạn "một sự vinh quang vĩnh cửu vượt quá mọi so sánh" (2 Cô-rinh-tô 4:17). Mỗi giọt đau đớn và đau lòng chìm xuống đất như một hạt mầm, chờ đợi để mọc lên thành một cây sồi cười.

Có lẽ điều đó nghe có vẻ không thể. Có thể bạn tự hỏi, "Làm sao nỗi buồn này , đau lòng này , nỗi đau này có thể nhường đường cho niềm vui?" Không sao nếu bạn không thể hiểu được ngay bây giờ. Cách của Đức Chúa Trời thường quá cao và quá kỳ diệu để chúng ta nắm bắt. Nhưng bạn có thể tin rằng điều không thể với con người là có thể được với Đức Chúa Trời (Lu-ca 18:27; Rôma 4:18) không?

Tin rằng Đức Chúa Trời sẽ biến nước mắt của chúng ta thành tiếng la hét của niềm vui không có nghĩa là chúng ta không còn đau buồn nữa. Nhưng nó có nghĩa là chúng ta níu bám lấy Ngài qua cơn đau, và để mọi tai họa đâm vào tay Ngài. Và chúng ta học cách than thở với Thiên Chúa thay vì nguyền rủa tên của Ngài.

Chúng ta sẽ tiếp tục đọc Kinh Thánh của chúng ta, ngay cả khi chúng ta cảm thấy đã chết với lời của Đức Chúa Trời. Chúng ta sẽ tiếp tục khóc với Chúa, ngay cả khi cảm thấy Ngài đả điếc với chúng ta. Chúng ta sẽ tiếp tục tập hợp với dân sự của Đức Chúa Trời, ngay cả khi họ không hiểu những gì chúng ta đang trải qua. Chúng ta sẽ tiếp tục phục vụ người khác, ngay cả khi chúng ta mang nỗi buồn của mình đến bất cứ đâu. Và chúng ta sẽ tiếp tục gieo hạt giống của sự thật và ân sủng vào linh hồn cằn cỗi của chúng ta, chờ đợi ngày mà Thiên Chúa đưa chúng ta về nhà.

"Ta sẽ lau chúng đi"

Như Andrew Peterson hát trong bài "After the Last Tear Falls,"

Đến cuối cùng, . . .
Chúng ta sẽ thấy những giọt nước mắt đã rơi
Đã bị kẹt trong lòng bàn tay của người đả ban tình yêu và người yêu của tất cả.
Và chúng ta sẽ nhìn lại những giọt nước mắt như những câu chuyện cổ xưa.

Tiếng khóc của chúng ta có thể hắc ín cho một đêm dài, dài. Miễn là chúng ta đi qua thung lũng này, chúng ta sẽ dễ bị tổn thương trước những cuộc tấn công của sự mất mát và thất vọng và cái chết. Nhưng niềm vui sẽ đến vào buổi sáng, khi Chúa biến thung lũng nước mắt này thành một thành phố của niềm vui vĩnh cửu.

Trong ngày đó, chính Thiên Chúa sẽ cúi xuống mỗi đứa con đau buồn của mình và - một cách nào đó - Ngài sẽ làm khô tất cả nước mắt mãi mãi. “Ngài sẽ lau sạch mọi giọt nước mắt khỏi mắt họ, và sự chết sẽ không còn nữa, không phải là tang, cũng không khóc, cũng không đau đớn nữa, vì những điều cũ đã qua đời” (Khải-huyền 21: 4).

Và rồi giọng nói nứt nẻ và mệt mỏi của bạn sẽ phồng lên thành tiếng hét khi bạn làm chứng với nhiều người trên trời, "Vì Chúa đã giải cứu linh hồn con khỏi chết, mắt con khỏi đẫm lệ, chân con khỏi vấp ngã; Nên con sẽ bước đi trước mặt Chúa, Trong cõi của người sống.” (Thi-thiên 116: 8–9).

Và trong một khoảnh khắc, nước mắt sẽ trở thành thứ của những câu chuyện cổ xưa.