Biblical Sermons and BooksThông báo hệ thống
Từ Gospel Translations Vietnamese
Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki. Trang đầu |
 Trang trước |
 Trang sau |
 Trang cuối |
| Tên thông báo | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| fileexists-thumb (thảo luận) | <center>'''Tập tin đã tồn tại'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (thảo luận) | Tập tin này có vẻ là hình có kích thước thu gọn ''(hình thu nhỏ)''. Xin kiểm tra lại tập tin '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Nếu tập tin được kiểm tra trùng với hình có kích cỡ gốc thì không cần thiết tải lên một hình thu nhỏ khác. |
| fileexistserror (thảo luận) | Không thể ghi ra tập tin “$1”: tập tin đã tồn tại |
| filehist (thảo luận) | Lịch sử tập tin |
| filehist-comment (thảo luận) | Miêu tả |
| filehist-current (thảo luận) | hiện |
| filehist-datetime (thảo luận) | Ngày/Giờ |
| filehist-deleteall (thảo luận) | xóa toàn bộ |
| filehist-deleteone (thảo luận) | xóa bản này |
| filehist-dimensions (thảo luận) | Kích cỡ |
| filehist-filesize (thảo luận) | Kích thước tập tin |
| filehist-help (thảo luận) | Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó. |
| filehist-missing (thảo luận) | Không thấy tập tin |
| filehist-nothumb (thảo luận) | Không có hình thu nhỏ |
| filehist-revert (thảo luận) | lùi lại |
| filehist-thumb (thảo luận) | Thu nhỏ |
| filehist-thumbtext (thảo luận) | Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc $1 |
| filehist-user (thảo luận) | Thành viên |
| filemissing (thảo luận) | Không có tập tin |
| filename (thảo luận) | Tên tập tin |
| filename-bad-prefix (thảo luận) | Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng '''“$1”''', đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất miêu tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất miêu tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn. |
| filename-prefix-blacklist (thảo luận) | #<!-- xin để nguyên hàng này --> <pre> # Cú pháp như sau: # * Các ký tự từ dấu "#" trở đến cuối hàng là chú thích # * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # một số điện thoại di động IMG # tổng quát JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # khác #</pre> <!-- xin để nguyên hàng này --> |
| filenotfound (thảo luận) | Không tìm thấy tập tin “$1”. |
| filepage-nofile (thảo luận) | Không có tập tin nào có tên này. |
| filepage-nofile-link (thảo luận) | Không có tập tin nào có tên này, nhưng bạn có thể [$1 tải nó lên]. |
| filepageexists (thảo luận) | Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''<tt>$1</tt>''', nhưng chưa có tập tin với tên này. Những gì bạn ghi trong ô "Tóm tắt tập tin" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả; để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay. |
| filepath (thảo luận) | Đường dẫn tập tin |
| filepath-page (thảo luận) | Tập tin: |
| filepath-submit (thảo luận) | Hiển thị tập tin |
| filepath-summary (thảo luận) | Trang này chuyển bạn thẳng đến địa chỉ của một tập tin. Nếu là hình, địa chỉ là của hình kích thước tối đa; các loại tập tin khác sẽ được mở lên ngay trong chương trình đúng. Hãy ghi vào tên tập tin, không bao gồm tiền tố “{{ns:file}}:”. |
| filerenameerror (thảo luận) | Không thể đổi tên tập tin “$1” thành “$2”. |
| filereuploadsummary (thảo luận) | Các thay đổi của tập tin: |
| filerevert (thảo luận) | Lùi lại phiên bản của $1 |
| filerevert-backlink (thảo luận) | ← $1 |
| filerevert-badversion (thảo luận) | Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên. |
| filerevert-comment (thảo luận) | Lý do: |
| filerevert-defaultcomment (thảo luận) | Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1 |
| filerevert-intro (thảo luận) | Bạn đang lùi '''[[Media:$1|$1]]''' về [$4 phiên bản lúc $3, $2]. |
| filerevert-legend (thảo luận) | Lùi lại tập tin |
| filerevert-submit (thảo luận) | Lùi lại |
| filerevert-success (thảo luận) | '''[[Media:$1|$1]]''' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2]. |
| filesource (thảo luận) | Nguồn: |
| filestatus (thảo luận) | Bản quyền: |
| filetype-bad-ie-mime (thảo luận) | Không thể tải tập tin này lên vì Internet Explorer sẽ nhận diện tập tin này là “$1”, một định dạng tập tin tiềm ẩn nguy hiểm và không được cho phép. |
| filetype-badmime (thảo luận) | Không thể tải lên các tập tin có định dạng MIME “$1”. |
| filetype-banned-type (thảo luận) | '''“.$1”''' là định dạng tập tin không được chấp nhận. {{PLURAL:$3|Loại tập tin|Những loại tập tin}} được chấp nhận là $2. |
| filetype-missing (thảo luận) | Tập tin không có phần mở rộng (ví dụ “.jpg”). |
| filetype-unwanted-type (thảo luận) | '''“.$1”''' là định dạng tập tin không được trông đợi. {{PLURAL:$3|Loại|Những loại}} tập tin thích hợp hơn là $2. |
| fileuploadsummary (thảo luận) | Tóm lược: |
| filewasdeleted (thảo luận) | Một tên với tên này đã được tải lên trước đã rồi sau đó bị xóa. Bạn nên kiểm tra lại $1 trước khi tải nó lên lại lần nữa. |
Trang đầu |
Trang trước |
Trang sau |
Trang cuối |