Thông báo hệ thống

Từ Gospel Translations Vietnamese

Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.

Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
Bộ lọc
Lọc theo tình trạng sửa đổi:    
Trang đầu
Trang đầu		 Trang cuối
Trang cuối
Xem kết quả mỗi trang
Tên thông báo Nội dung mặc định
Nội dung hiện thời
captcha-badlogin (thảo luận)Để giúp tránh hành động bẻ mật khẩu tự động, xin hãy giải phép cộng đơn giản ở dưới và gõ kết quả vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]):
captcha-create (thảo luận)Để tạo mới trang, xin hãy giải phép cộng đơn giản ở dưới và gõ câu trả lời vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]):
captcha-createaccount (thảo luận)Để giúp tránh việc tạo tài khoản tự động, xin hãy giải phép cộng đơn giản ở dưới và gõ kết quả vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]):
captcha-createaccount-fail (thảo luận)Thiếu mã xác nhận hoặc mã xác nhận sai.
captcha-desc (thảo luận)Bộ CAPTCHA đơn giản
captcha-edit (thảo luận)Để sửa đổi trang này, xin hãy giải phép cộng đơn giản dưới đây và gõ câu trả lời vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]):
captchahelp-cookies-needed (thảo luận)Bạn sẽ cần phải bật cookie trong trình duyệt của bạn để chức năng này hoạt động
captchahelp-text (thảo luận)Những website cho phép bất kỳ ai cũng có thể gửi thông tin, như wiki này, thường bị các tay spam dùng công cụ tự động để gửi các liên kết của họ tới rất nhiều trang. Tuy chúng ta có thể xóa các liên kết này khỏi trang, chúng vẫn gây nhiều phiền toái. Đôi khi, nhất là khi bạn bổ sung liên kết mới vào trang, wiki có thể hiển thị một hình có chữ dạng màu mè và méo mó rồi yêu cầu bạn gõ lại các chữ trong hình này. Do các phần mềm tự động khó đọc những hình này, nên mọi người bình thường có thể tiếp tục gửi thông tin, mà vẫn chặn được các spam và robot phá hoại. Tuy vậy, tính năng này có thể bất tiện đối với những độc giả có thị giác yếu hay đang sử dụng trình duyệt bằng văn bản thuần hay trình duyệt bằng tiếng nói. Hiện tại chúng tôi chưa có chức năng phát âm thay thế. Xin hãy liên lạc với [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|người quản trị trang web]] để được trợ giúp nếu điều này vô tình ngăn cản bạn đóng góp nội dung tốt. Nhấn chuột vào nút “Back” của trình duyệt để trở lại trang soạn thảo.
captchahelp-title (thảo luận)Trợ giúp Captcha
cascadeprotected (thảo luận)Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt: $2
cascadeprotectedwarning (thảo luận)'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:
categories (thảo luận)Thể loại
categories-summary (thảo luận) 
categoriesfrom (thảo luận)Hiển thị thể loại bằng đầu từ:
categoriespagetext (thảo luận){{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}} dưới đây có trang hoặc tập tin phương tiện. Những [[Special:UnusedCategories|thể loại trống]] không được hiển thị tại đây. Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].
category-article-count (thảo luận){{PLURAL:$2|Thể loại này gồm trang sau.|{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số $2 trang.}}
category-article-count-limited (thảo luận){{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại hiện hành.
category-empty (thảo luận)''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''
category-file-count (thảo luận){{PLURAL:$2|Thể loại này có tập tin sau.|{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại này, trong tổng số $2 tập tin.}}
category-file-count-limited (thảo luận){{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại hiện hành.
category-media-header (thảo luận)Các tập tin trong thể loại “$1”
category-subcat-count (thảo luận)Thể loại này có {{PLURAL:$2|tiểu thể loại sau|{{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau, trên tổng số $2 tiểu thể loại}}.
category-subcat-count-limited (thảo luận)Thể loại này có {{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau.
category_header (thảo luận)Các trang trong thể loại “$1”
categorypage (thảo luận)Trang thể loại
catseparator (thảo luận)|
cc_by_title (thảo luận)Attribution
cc_nc_title (thảo luận)Noncommercial
cc_nd_title (thảo luận)No Derivative Works
cc_pd_title (thảo luận)Public Domain
cc_sa_title (thảo luận)Share Alike
cc_title (thảo luận)Creative Commons
changed (thảo luận)đã sửa
changepassword (thảo luận)Đổi mật khẩu
chick.css (thảo luận)/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Chick */
chick.js (thảo luận)/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Chick */
chose_player (thảo luận)Choose video player
cite_croak (thảo luận)Chú thích bị hỏng; $1: $2
cite_desc (thảo luận)Thêm các thẻ <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> và <nowiki><references/></nowiki> để ghi chú thích hoặc nguồn tham khảo
cite_error (thảo luận)Lỗi chú thích: $1
cite_error_empty_references_define (thảo luận)<code><ref></code> tag defined in <code><references></code> with name "$1" has no content.
cite_error_group_refs_without_references (thảo luận)Tồn tại thẻ <code><ref></code> với tên nhóm “$1”, nhưng không tìm thấy thẻ <code><references group="$1"/></code> tương ứng
cite_error_included_ref (thảo luận)Không có </ref> để đóng thẻ <ref>
cite_error_key_str_invalid (thảo luận)Lỗi nội bộ; $str và/hoặc $key không hợp lệ. Điều này không bao giờ nên xảy ra.
cite_error_ref_no_input (thảo luận)Mã <code><ref></code> sai; thẻ ref không có tên thì phải có nội dung
cite_error_ref_no_key (thảo luận)Thẻ <code><ref></code> sai; thẻ ref không có nội dung thì phải có tên
cite_error_ref_numeric_key (thảo luận)Thẻ <code><ref></code> sai; tên không thể chỉ là số nguyên, hãy dùng tựa đề có tính miêu tả
cite_error_ref_too_many_keys (thảo luận)Thẻ <code><ref></code> sai; thông số tên sai, như, nhiều thông số tên quá
cite_error_references_group_mismatch (thảo luận)<code><ref></code> tag in <code><references></code> has conflicting group attribute "$1".
Trang đầu
Trang đầu		 Trang cuối
Trang cuối
Lấy từ “http://vi.gospeltranslations.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:AllMessages”